关于利澳_首页-利澳注册-HomePage因此本发明的任务在于，对电气设备、电气设备结构系列和制造方法进行改进，其中，环境保护应得到改进。

　　根据本发明，该任务通过根据权利要求1所给出的特征的电气设备、根据权利要求14所给出的特征的电气设备结构系列和根据权利要求15所给出的特征的方法来完成。

　　电气设备、特别是变流器/变频器包括具有导体电路的电路板，其中，本发明的重要特征在于，

　　电路板具有两个相同类型的和/或相同的接触面布置结构，特别是其中，接触面布置结构通过转动和/或移动转变到彼此，

　　在此有利的是，用于为一个或两个电机馈电的电气设备能利用相同的电路板制造。每个电机都能独立于相应另外的电机由相应的功率模块馈电。

　　有利的是，通过能装配具有不同功率的两个功率模块，能以不同的功率为两个电机馈电。

　　能将两个相同的电路板用于为两个电机馈电的电气设备和用于为一个电机馈电的电气设备。可实现电气设备组合部件，其具有可在不同变体中使用的部件。可减少不同部件的库存量并且环境保护得到改进。

　　在一个有利的设计方案中，能由相应的功率模块为相应的电机馈电。在此有利的是，电机能彼此独立地控制。

　　在一个有利的设计方案中，电路板具有过孔/金属化孔/导通孔，其中，过孔借助电路板上的导体电路与第二接触面布置结构的接触面导电连接。在此有利的是，过孔能与线缆导电连接。有利的是，线缆的端部区域能以简单的方式和方法被插入过孔中并能与过孔钎焊连接。因此能节省电路板上的导体电路。有利的是，能减少未装配的装配位置和仅具有第一功率模块的电路板上的封闭的/盲通的(blindendenden)导体电路的数量。

　　在一个有利的设计方案中，在电路板上装配有电气构件，其中，第二接触面布置结构被与全部所述电气构件电绝缘地布置。在此有利的是，能独立于第一功率模块控制可装配在第二接触面布置结构上的第二功率模块。

　　在一个有利的设计方案中，不装配第二功率模块。在此有利的是，相同的电路板可用于具有一个功率模块的电气设备或用于具有两个功率模块的电气设备。可实现电气设备组合部件，其具有可在不同变体中使用的部件。可减少不同部件的库存量并且环境保护得到改进。

　　在一个有利的设计方案中，电路板具有装配位置，该装配位置适合于电接触与第一电气构件、特别是所述电气构件类型相同的电气构件，其中，装配位置被与第一电气构件间隔开地和/或电绝缘地布置。在此有利的是，用于控制和/或供给第二功率模块的另外的电气构件可装配在电路板上。有利的是，这些另外的构件不被装配在用于为电机馈电的电气设备中。这些另外的构件也就被节省。

　　在一个有利的设计方案中，装配位置与第二接触面布置结构的接触面导电连接。在此有利的是，被装配在第二接触面布置结构上的第二功率模块能以简单的方式和方法与被装配在装配位置上的电气构件导电连接，有利地借助电路板上的导体电路。

　　在一个有利的设计方案中，第一电气构件被设计为变压器或电流测量电阻或光耦合器或制动操控件。在此有利的是，不同的电气构件可用于控制和/或供给电路板上的第二功率模块。

　　在一个有利的设计方案中，电气设备具有冷却体，其中，冷却体与第一功率模块导热连接，其中，冷却体能与第二功率模块导热连接。在此有利的是，两个相同的冷却体可用于具有一个功率模块的电气设备或用于具有两个功率模块的电气设备。可实现电气设备组合部件，其具有可在不同变体中使用的部件。可减少不同部件的库存量并且环境保护得到改进。

　　在一个有利的设计方案中，冷却体平行于电路板的电路板平面从第一功率模块延伸到第二接触面布置结构并与第二接触面布置结构间隔开地布置。在此有利的是，第一功率模块能被布置在冷却体与电路板之间。

　　在一个有利的设计方案中，第二功率模块能被布置在冷却体与电路板之间。在此有利的是，第二功率模块能以简单的方式和方法与冷却体导热连接。有利的是，唯一一个冷却体能用于为两个功率模块散热。

　　在一个有利的设计方案中，电路板具有两个缺口，冷却体具有两个螺纹孔，其中，每个功率模块都具有缺口，其中，螺纹连接件被部分地穿过电路板中的缺口之一和穿过相应的功率模块中的缺口引导并与螺纹孔螺纹连接，其中，分别一个所述螺纹孔和电路板中的分别一个所述缺口被彼此对齐地布置。在此有利的是，每个功率模块都能借助唯一一个螺纹连接件与电路板和冷却体连接。因此能节省构件并且环境保护得到改进。

　　在一个有利的设计方案中，电气设备具有第一壳体部件和第一插接部件，该第一插接部件借助电路板上的导体电路与第一功率模块导电连接，其中，第一壳体部件具有用于第一插接部件的缺口，其中，第一插接部件被插入到缺口中。在此有利的是，第一壳体部件对于电气设备至少部分地形成壳体。有利的是，第一壳体部件被设计为接触安全的。该第一壳体部件也就不具有缺口，在该缺口中没有插接器或类似物被插入并且其可能足够大以使得经过缺口接合到电气设备中。有利地也就不需要用于这种缺口的覆盖部件。

　　在一个有利的设计方案中，电气设备包括：另一电路板，其具有另外的导体电路和至少一个连接件；以及第二插接部件，其中，第二功率模块被装配在电路板上，特别是在第二接触面布置结构上并借助导体电路与过孔导电连接，其中，第二插接部件被装配在另外的电路板上并借助另外的导体电路与连接件导电连接，其中，过孔借助线缆与连接件导电连接。在此有利的是，电气设备可被设计为坚固的，这是因为电路板能彼此间隔开地布置。在此，电路板沿法线方向能与电路板平面间隔开，例如能平行地布置。

　　有利的是，能独立于电路板在电气设备中的位置选择第二插接部件在电气设备上的位置。

　　在一个有利的设计方案中，线缆的端部区域被插入过孔中并与过孔钎焊连接。在此有利的是，线缆能以简单的方式和方法与过孔安全连接。

　　在一个有利的设计方案中，连接件被装配在另外的电路板上。在此有利的是，连接件从另外的电路板的电路板平面凸出。因此，线缆能插接在连接件上。有利地，线缆沿相对于另外的电路板的电路板平面的法线方向的横向方向延伸。因此能在坚固的电气设备实施方式中防止线缆的线缆断裂并改进电气设备的安全性。

　　在一个有利的设计方案中，另外的电路板具有电路板平面，连接件垂直于电路板平面的法线方向从另外的电路板突出。在此有利的是，连接件与另外的电路板相比更远地延伸到电气设备的内部空间中。因此，线缆能与另外的电路板间隔开地布置。有利地，线缆基本上平行于电路板平面的法线方向延伸。

　　在一个有利的设计方案中，线缆的另一端部区域被插接在连接件上。在此有利的是，线缆能以简单的方式和方法与连接件安全连接。有利地，线缆能与连接件挤压连接，特别是借助压接接头。

　　在一个有利的设计方案中，连接件被设计为另外的电路板中的过孔。在此有利的是，过孔能在加工流程中利用另外的电路板上的另外的导体电路制成。因此能减少加工成本并改进环境保护。

　　在一个有利的设计方案中，线缆的另一端部区域被插入连接件中并与连接件钎焊连接。在此有利的是，线缆能以简单的方式和方法与连接件安全连接。

　　在一个有利的设计方案中，电气设备具有至少一个第二壳体部件，其中，第二壳体部件具有用于第一插接部件的第一缺口和用于第二插接部件的第二缺口，其中，第一插接部件被插入第一缺口中，其中，第二插接部件被插入第二缺口中。在此有利的是，第一和第二插接部件能以简单的方式和方法与第二壳体部件连接、特别是能夹紧连接。

　　有利的是，第二壳体部件至少部分地形成用于具有两个功率模块的电气设备的壳体。第二壳体部件被设计为接触安全的。该第二壳体部件也就不具有缺口，在该缺口中没有插接器或类似物被插入并且其可能足够大以使得经过缺口接合电气设备中。有利地也就不需要用于这种缺口的覆盖部件。

　　在一个有利的设计方案中，另外的电路板可拆松地与第二壳体部件连接。在此有利的是，另外的电路板能以简单的方式和方法更换。

　　电气设备——特别是变流器——结构系列具有至少一个第一和第二变体，其中，本发明的重要特征在于，

　　-两个相同类型的和/或相同的接触面布置结构，特别是其中，接触面布置结构通过转动和/或移动转变到彼此，

　　其中，电气设备的第一变体具有唯一一个插接部件，用于由第一功率模块为唯一一个电机馈电，其中，电气设备的第二变体具有第二功率模块和两个插接部件，用于由相应的功率模块为两个独立的电机馈电。

　　在此有利的是，用于为一个或两个电机馈电的电气设备能利用相同的电路板制造。每个电机都能独立于相应另外的电机由相应的功率模块馈电。

　　有利的是，通过能装配具有不同功率的两个功率模块，能以不同的功率为两个电机馈电。

　　能将两个相同的电路板用于为两个电机馈电的电气设备和用于为一个电机馈电的电气设备。电气设备组合部件也就具有可在组合部件的不同变体中使用的电路板。不同部件的库存量得以减少并且环境保护得到改进。

　　在一个有利的设计方案中，电气设备的第一变体包括具有缺口的第一壳体部件，插接部件被插入该第一壳体部件中。在此有利的是，第一壳体部件至少部分地形成用于电气设备的第一变体的壳体。有利的是，第一壳体部件被设计为接触安全的。该第一壳体部件也就不具有缺口，在该缺口中没有插接器或类似物被插入并且其可能足够大以使得经过缺口接合电气设备中。有利地也就不需要用于这种缺口的覆盖部件。

　　在电气设备的第一变体的一个有利的设计方案中，第二功率模块不被装配。在此有利的是，节省多余的构件。环境保护得到改进。

　　在一个有利的设计方案中，电气设备的第二变体包括不同于第一壳体部件的、具有两个缺口的第二壳体部件，分别一个插接部件被插入该缺口中。在此有利的是，第一和第二插接部件能以简单的方式和方法与第二壳体部件连接，特别是夹紧连接。有利的是，第二壳体部件至少部分地形成用于电气设备的第二变体的壳体。第二壳体部件被设计为接触安全的。该第二壳体部件也就不具有缺口，在该缺口中没有插接器或类似物被插入并且其可能足够大以使得经过缺口啮入电气设备中。有利地也就不需要用于这种缺口的覆盖部件。

　　在一个有利的设计方案中，第二变体和第一变体的区别在于，在第二变体中第一壳体部件被第二壳体部件替代并且第二接触面布置结构被装配有第二功率模块。在此有利的是，用于电气设备的两个变体的组合部件可被设计为具有构件的较小的变化。因此环境保护得到改进。

　　在用于制造电气设备、特别是变流器的两个变体的方法中本发明的重要特征在于，

　　两个相同类型的和/或相同的接触面布置结构，特别是其中，接触面布置结构通过转动和/或移动转变到彼此，

　　其中，电气设备的第一变体具有第一壳体部件，其中，第一壳体部件具有用于电机连接部件的唯一一个缺口，

　　其中，电气设备的第二变体具有第二壳体部件，其中，第二壳体部件具有用于第一电机连接部件的第一缺口和用于第二电机连接部件的第二缺口，

　　其中，为了制造电气设备的第一变体，将第一——特别是作为唯一的——功率模块装配在第一接触面布置结构上并与第一电机连接部件——特别是唯一的第一电机连接部件——导电连接，该电机连接部件被插入第一壳体部件的缺口中，特别是其中，第二接触面布置结构不被装配，

　　其中，为了制造电气设备的第二变体，与第一变体不同地额外将第二功率模块装配在第二接触面布置结构上，该第二功率模块与第二电机连接部件导电连接，该第二电机连接部件被插入第二壳体部件的第二缺口中，其被安装在电气设备中第一壳体部件的位置上，其中，第一电机连接部件被插入第二壳体部件的第一缺口中。

　　在此有利的是，用于为一个或两个电机馈电的电气设备能利用相同的电路板制造。每个电机都能独立于分别另外的电机由相应的功率模块馈电。

　　有利的是，通过能装配具有不同功率的两个功率模块，能以不同的功率为两个电机馈电。

　　能将两个相同的电路板用于为两个电机馈电的电气设备和用于为一个电机馈电的电气设备。在用于制造电气设备的两个变体的方法中也就在不同变体中使用电路板的唯一一个实施方式。不同部件的库存量可减少并且环境保护得到改进。

　　其它优点由从属权利要求中得出。本发明不限于权利要求的特征组合。对于技术人员来说得出权利要求和/或单独的权利要求特征和/或说明书特征和/或附图的另外的合适的组合可能性，特别是由所提出的任务和/或通过与现有技术比较提出的任务中得出。

　　在图1至3中示出的根据本发明的电气设备——优选变流器——的第二实施方式具有电路板9，在该电路板上装配有第一功率模块5和第二功率模块1。

　　电路板9具有用于电接触功率模块(1，5)的接触面41。用于接触第一功率模块5的第一接触面被布置为第一接触面布置结构。用于接触第二功率模块1的第二接触面41被布置为第二接触面布置结构。

　　每个接触面布置结构都具有分别至少五个接触面41、优选七至十一个接触面、特别是十一个接触面。第一和第二接触面布置结构被相同地布置。在此，第一接触面布置结构能借助电路板9的电路板平面中的平移和旋转转变为第二接触面布置结构，从而第一和第二接触面布置结构彼此重叠/一致。优选地，第一和第二接触面布置结构具有相同数量的接触面41。

　　每个功率模块(1，5)都具有逆变器，该逆变器包括可控制的半导体功率开关、特别是igbts。优选地，第一功率模块5和第二功率模块1具有不同功率并且适合于为不同的电机馈电。

　　电气设备具有整流器和由该整流器馈电的中间直流电路。优选地，第一和第二功率模块(1，5)由唯一一个公共的中间直流电路馈电。

　　第一功率模块5借助电路板9上的导体电路与第一插接部件13导电连接。第一插接部件13被设置为用于与第一配对插接部件连接。例如，第一配对插接部件与第一电机导电连接，从而第一电机能借助电气设备馈电，特别是能由第一功率模块5馈电。

　　第二功率模块1借助电路板9上的导体电路与电路板9中的三个过孔(2，3，4)连接。为此，第二功率模块1具有电接触件，该电接触件与导体电路钎焊连接。

　　过孔(2，3，4)与分别一个线)导电连接。为此，每个线)的分别一个第一端部区域被导入相应的过孔(2，3，4)中并与相应的过孔(2，3，4)钎焊连接。

　　每个线)的相应的第二端部区域与相应的连接件(10，14，16)导电连接。连接件(10，14，16)被布置在、特别是装配在另一电路板11上。在另外的电路板11上装配有第二插接部件12。连接件(10，14，16)借助另外的电路板11上的另外的导体电路与第二插接部件12导电连接。为此，连接件(10，14，16)和第二插接部件12具有电接触件，该电接触件与另外的导体电路钎焊连接。

　　第二插接部件12被设置为用于与第二配对插接部件连接。第二配对插接部件例如与第二电机导电连接，使得第二电机能借助电气设备馈电，特别是能由第二功率模块1馈电。

　　电气设备的第二实施方式具有至少一个第二壳体部件17。第一插接部件13被部分地穿过第二壳体部件17中的第一缺口引导并与第二壳体部件17和/或电路板9连接，特别是力锁合地连接，优选夹紧连接。优选地，第一插接部件13被插入第二壳体部件17中。

　　第二壳体部件17具有用于通风的缺口18。用于通风的缺口18被设置为用于给电气设备通风、特别是对流冷却。

　　第二插接部件12被部分地穿过第二壳体部件17中的第二缺口引导并与第二壳体部件17和/或另外的电路板11连接，特别是力锁合地连接，优选夹紧连接。优选地，第二插接部件12被插入第二壳体部件17中。

　　另外的电路板11可拆松地与第二壳体部件17连接。为此，至少一个保持部件20与第二壳体部件17连接、特别是铆接。保持部件20具有至少一个钻孔，螺纹连接件15能被穿过该钻孔引导。另外的电路板11具有至少一个钻孔，螺纹连接件15能被穿过该钻孔引导。借助被穿过该钻孔引导的螺纹连接件15——该螺纹连接件能借助螺母紧固，另外的电路板11可拆松地与保持部件20连接。

　　保持部件20被设计为冲弯部件、特别是冲弯板件。第二壳体部件17撑开一平面。另外的电路板11优选这样与第二壳体部件17连接，从而该平面被相对于另外的电路板11的电路板平面以不为零的角度布置，优选地，另外的电路板11的电路板平面的法向量被相对于第二壳体部件17的平面的法向量以直角布置。在此，布置在另外的第二电路板11上的保持部件20被与壳体部件17间隔开地布置。

　　电路板9被装配有第一功率模块5和第二功率模块1、电流测量电阻35和另外的电流测量电阻34、光耦合器32和另外的光耦合器33、变压器37和另一变压器36、以及制动操控件30和另一制动操控件31，其中，制动操控件(30，31)分别具有晶体管。

　　光耦合器32借助被布置在电路板9上的导体电路与变压器37导电连接并由该变压器馈电。借助光耦合器32控制第一功率模块5。为此，光耦合器32借助布置在电路板9上的导体电路与功率模块5导电连接。电流测量电阻35测量功率模块5的输出电流。为此，电流测量电阻35借助布置在电路板9上的导体电路与第一功率模块5导电连接。

　　另外的光耦合器33借助布置在电路板9上的导体电路与另外的变压器36导电连接并由该变压器馈电。借助另外的光耦合器33控制第二功率模块1。为此，另外的光耦合器33借助布置在电路板9上的导体电路与第二功率模块1导电连接。

　　另外的电流测量电阻34测量第二功率模块1的输出电流。为此，另外的电流测量电阻34借助布置在电路板9上的导体电路与第二功率模块1导电连接。

　　借助电气设备的第二实施方式能操控第二制动器，为此，电气设备具有另一制动操控件31。

　　电路板9具有两个缺口40，分别一个螺纹连接件被部分地穿过这两个缺口引导以用于将相应的功率模块(1，5)与电路板9连接。为此，相应的功率模块(1，5)具有缺口，螺纹连接件能被部分地穿过该缺口引导。

　　电气设备具有未示出的冷却体，该冷却体与第一功率模块5和第二功率模块1导热连接。有利地，冷却体具有螺纹孔、特别是分别一个用于每个功率模块(1，5)的螺纹孔。因此螺纹连接件能被穿过电路板9中的缺口40之一和相应的功率模块(1，5)中的缺口引导并能与冷却体螺纹连接。功率模块(1，5)被布置在冷却体与电路板9之间。

　　冷却体具有冷却片和/或冷却指形件。优选地，电气设备具有通风机，借助该通风机能沿散热片和/或冷却指输送冷却空气流。

　　因此，在图1，2和3中示出的第二实施例被设置为用于馈电和/或操控具有分别一个制动器的两个独立的电机。

　　在图4中示出的电气设备的第一实施方式的电路板9具有导体电路，该导体电路与图3中示出的电路板9的导体电路相同地布置。电气设备的第一和第二实施方式的电路板9也就被设计为相同的。

　　第一实施方式的电路板9被装配有唯一一个第一功率模块5、电流测量电阻35、光耦合器32、变压器37和制动操控件30。第二接触面布置结构也就不被装配。

　　电路板9具有过孔(2，3，4)，该过孔借助导体电路与第二接触面布置结构的相应的接触面41连接。接触面41适合于电接触第二功率模块1。在电气设备的第一实施方式中，过孔(2，3，4)和接触面41不通地终止。过孔(2，3，4)和接触面41被与电气设备的电气构件电绝缘地布置。

　　在电气设备的第一实施方式中，仅第一功率模块5被装配在电路板9上。电路板9中的适合于将第二功率模块1与电路板9连接的缺口40被与第一功率模块5间隔开地布置。

　　电气设备的第一实施方式具有冷却体，该冷却体被设计为与第二实施方式的冷却体相同。第一功率模块5与冷却体导热连接。第一功率模块5被布置在冷却体与电路板9之间。冷却体中的螺纹孔被与第一功率模块5间隔开地布置。

　　电气设备的第一实施方式不具有另外的光耦合器33。电路板9上的、被设置用于另外的光耦合器33的插接位置在第一实施方式中不被装配。

　　电路板9具有缺口42，该缺口适合于接纳变压器(36，37)的连接元件。在第一实施方式中，该缺口42被与变压器(37)的连接元件间隔开地布置。

　　电气设备的第一实施方式不具有另外的电流测量电阻34。布置在电路板9上的、用于将另外的电流测量电阻34与另外的功率模块1电连接的导体电路在电气设备的第一实施方式中盲通地终止(blindenden)。电路板9上的适合于另外的电流测量电阻的装配位置在第一实施方式中不被装配。

　　电气设备的第一实施方式不具有另外的制动操控件31。电路板9上的适合于另外的制动操控件31的装配位置也就不被装配。因此，电气设备的第一实施方式适合于操控唯一一个制动器。

　　电气设备的第一实施方式具有至少一个第一壳体部件。在此，第一壳体部件被设计为与第二壳体部件17不同。第一插接部件13被部分地穿过第一壳体部件中的缺口引导并与第一壳体部件和/或电路板9连接，特别是力锁合地连接，优选夹紧连接。优选地，插接部件13被插入第一壳体部件中。

　　第一壳体部件具有用于通风的缺口。用于通风的缺口被设置为用于给电气设备通风、特别是对流冷却。